Aus dem Niederländischen von Gregor Seferens. Der plötzliche Tod von Oskar stellt das Leben seiner drei Kinder auf den Kopf. Eigentlich müssen sie sich von ihrem Vater verabschieden, doch allmählich stellen sie fest, dass sie ihm vielleicht zum ersten Mal begegnen. Ein großer Familienroman über das Abschiednehmen und das Willkommenheißen, über eine zersplitterte Familie, die vor weitreichenden Entscheidungen steht, die viel zu lange aufgeschoben wurden.
Ob unglückliche Familien tatsächlich immer auf ihre eigene Weise unglücklich sind, wie Tolstoi in seinem viel zitierten Satz feststellte, zieht Rezensentin Bettina Baltschev in Zweifel nach der Lektüre von Daan Heerma van Voss' gutem, aber konventionellen Familienroman. Drei Geschwister, die erst nach dem Tod ihres rätselhaften verschwiegenen Vaters von dessen Trauma erfahren und sich nun auf je individuelle Weise damit auseinandersetzen, sich neu ins Verhältnis setzen müssen, zum Vater, zur Familie, zu sich selbst. Die Geschichte mag einem bekannt vorkommen, weil man sie so ähnlich schon anderswo gelesen oder selbst erlebt hat, stellt Baltschev fest. Van Voss erzählt diese Geschichte einer modernen, "westeuropäischen Mittelstandsfamilie" gekonnt und unterhaltsam, lesen wir, sein Handwerk beherrscht dieser Autor, das steht außer Frage. Wer allerdings nach literarischer Originalität sucht, wird in "Heute kein Abschied" nicht fündig, so die Rezensentin.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…