Aus dem Thailändischen übersetzt von Kirsten Ritscher und Heike Werner. Eine Anthologie moderner thailändischer Autorinnen und Autoren.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 18.07.2006
Einen guten Überblick über die zeitgenössische thailändische Literatur findet Katharina Borchardt in vorliegender Anthologie. Sie attestiert dem Band eine repräsentative Auswahl der gegenwärtig wichtigsten elf Autorinnen und Autoren Thailands. Die Erzählungen thematisieren ihren Informationen zufolge vorwiegend den Verlust traditioneller Lebensweisen, die zunehmende Amerikanisierung des Alltags, Armut und Prostitution. Aber auch traditionelle Stoffe würden verarbeitet. Als Beispiel nennt Borchardt hier Sri Dao Rueangs Geschichte über eine junge Frau, die ihre drei Kinder weggibt, um ins Kloster zu gehen. Sämtlichen Erzählungen gemein ist nach Ansicht der Rezensentin ihre moralische Akzentuierung.
Caroline Wahl: 1999 Meter über dem Meer Der Selbstfindungstrip nach Bali? Samara hat niemanden gefunden. Die hippe Agentur in Berlin-Mitte? So öde wie irgendein anderer Job. Samara weiß, was sie alles nicht mehr… Valeria Gordeev: Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle Konstantin und Lada haben den Kontakt verloren. Während Konstantin in einem unterirdischen Forschungslabor festsitzt, das Lenins Leichnam konserviert, kämpft seine Schwester… Dana Vowinckel: Anton und Alma Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren… Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre…