Aus dem Französischen von Marc André Schmachtel und Sahar Rahimi. Um den Schrecken der Schützengräben zu entkommen wird Paul zum Deserteur. Ihm gelingt es, sich nach Paris durchzuschlagen, wo er sich mit Hilfe seiner Frau Louise versteckt. Als Fahnenflüchtiger mit dem Tode bedroht ist er dazu verdammt, sich für immer in den gleichen vier Wänden aufzuhalten - oder sich zu verwandeln. Als "Suzanne", die beste Freundin von Louise, verkleidet, traut sich Paul wieder auf die Straße. Aus der Maskerade in Frauenkleidern wird eine Jahrzehnte andauernde neue Identität. Als Suzanne wird Paul Teil der Pariser Travestie-Szene und das "falsche" Geschlecht immer mehr zu seinem richtigen.
Elise Graton ist begeistert von Chloé Cruchaudets Versuch, die unglaubliche Geschichte des Ehepaares Louise und Paul Grappe als Comic zu erzählen. Die historisch belegte und laut Graton von der Autorin gewissenhaft recherchierte Geschichte ist beinahe zu verrückt. Wie Graton weiß, musste die Autorin eine Auswahl treffen, um das Buch nicht zu überlasten. Sie konzentriert sich daher auf die Verwandlung des Soldaten Paul Grappe in Suzanne, die mit Louise zehn Jahre lang als "Freundin" zusammenlebt, um nicht als Kriegsdeserteur bestraft zu werden. Wie die Autorin die nicht bekannten intimen Details dieses Paares ausgestaltet und Pauls/Suzannes Ausschweifungen im Bois du Boulogne nachspürt, findet Graton phänomenal. Aber auch die Szenen von Kriegs- und ehelicher Gewalt im Buch (Louise erschießt Paul schließlich) haben sie sehr beeindruckt.
Heike Geißler: Michaela Kohlhaas "Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Florian Illies: Träume aus Feuer Tauchen wir ein in die großen Träume eines großen Mannes: Johannes Kunckel ist ein Magier und Alchemist, der daran glaubt, Gold zaubern zu können. Der brandenburgische Kurfürst…