Im Gedichtband "Iba die gaunz oamen Leit" zeigte die als Kinderbuchautorin weit über die Grenzen des deutschsprachigen Raums hinaus bekannte Autorin Christine Nöstlinger eine ganz andere Seite ihres literarischen Schaffens: Im Wiener Dialekt verfasste Lyrik, ans Herz gehende, aufrüttelnde Sozialstudien aus der Perspektive von Kindern, Männern und Frauen, heute so aktuell wie bei ihrem Erscheinen in den siebziger und achtziger Jahren.Das 13-köpfige Improvisationskollektiv "Little Rosie's Kindergarten" und die Schauspielerin und Sprecherin Sarah Jung interpretieren in "Du bleda Bua" ihre Auswahl von Texten aus der Trilogie. In vielschichtigen Klangtexturen - von orchestral aus dem Vollen schöpfend, zu kammermusikalischen Besetzungen, sehr zarten, intimen Tönen, rhythmischsprachlichen Verschränkungen und solistischen Ausbrüchen verbinden sich Text und Musik in "Du bleda Bua" organisch zu einem großen Ganzen, das die emotionale Botschaft der tief berührenden Texte trägt und weiterdenkt.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 13.08.2024
Stefan Fischer schaut und hört das Klangbuch der Schauspielerin Sarah Jung mit Texten von Christine Nöstlinger und merkt sofort: Ein Jugendbuch ist das nicht. Zu aggressiv und verstörend sind die Mundart-Gedichte über die "ganz armen Leute", meint er. Die aus 1974 stammenden Texte, die laut Fischer in der Tradition von H. C. Artmann stehen, erzählen von den Nöten und Wünschen von Arbeitern und Bauern. Der illustrierte Ton-Band mit seinen gesprochenen, gesungenen und instrumental untermalten 13 Tracks ist für Fischer eine musikalische Interpretation der Texte, die aber nicht aufs Monströse abzielt, sondern genaue Milieuschilderung bleibt, mehrfach künstlerisch verstärkt sozusagen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…