Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 18.12.2001
Das Buch, "Protokoll einer Abhängigkeit", wie es im Untertitel heißt, und des sexuellen Missbrauchs, ist anonym erschienen. Die Rezensentin, Angelika Overath, fühlt sich beim Lesen dieses intimen Berichts zur Voyeurin degradiert und hilflos. Der Verfasserin fehle bei aller Begabung die Distanz zum Thema, meint Overath, sie finde nicht die sprachlichen Mittel, den Bericht auf eine andere Ebene zu heben. Beschrieben werden "die Stufen der Abhängigkeit" eines einsamen sensiblen Mädchens, das von einem etwa zehn Jahre älteren Mann sexuell genötigt und missbraucht wird und dabei in einen Sog von Schmerz, Angst und Sehnsucht nach dieser schmerzlichen Liebe gerät. Es gelingt dem Mädchen, berichtet Overath, irgendwann diesen Teufelskreis zu durchbrechen - aber die Schilderung dieser Erlebnisse bleibe eine Sache zwischen ihr und ihrer Therapeutin (die Rahmenhandlung) und gehe die Leser im Grunde nichts an.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…