Die in "geschmeidiger" Übersetzung von Ernst Wicher erschienenen Prosagedichte der rumänischen Dichterin Dana Ranga sind "assoziationsstark und gegenwartsbewusst", freut sich Rezensent Nico Bleutge. Meistens setzen sie an ganz alltäglichen Dingen an, so Bleutge, bevor eine poetische Metamorphose in Gang gesetzt wird, in der sich Reflexionen über die menschliche Existenz mit surrealen Momenten und "poetologischen Splittern" vermischen. Auch Rangas Recherchen zum Weltall fließen mit ein, erklärt Bleutge und weiten den Blick in den Gedichten: "Der Kosmos voller Galaxien / und Supernoven lastet auf einem Wohnblock mit / dünnen Wänden". Zwar findet Bleutge nicht den erwarteten Einblick in die rumänische Lebensrealität vor, seiner Freude über diese dynamische Lyrik tut das aber keinen Abbruch.