Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 14.02.2003
Rezensentin Ruth Jung zeigt sich recht angetan von dem von Dario Azzellini herausgegebenen Sammelband "Genua. Italien, Geschichte, Perspektiven." Azzellini schildert darin nach Angaben Jungs die Geschichte der linken Bewegungen in Italien vor Genua. In den siebziger Jahren sei Italien ein "Versuchslabor" außerparlamentarischer linker Politik gewesen. Nach Auffassung Azzellinis könnte sich in Zeiten der Globalisierung die Geschichte wiederholen. Jung hebt hervor, dass Azzellini die "beklemmende Geschichte" einer italienischen Besonderheit wie der "Strategie der Spannung", mittels derer in den siebziger Jahren das innenpolitische System destabilisiert, linke Bewegungen zerschlagen und eine Atmosphäre des Terrors geschaffen worden waren, "kenntnisreich" in Erinnerung bringe. Auch wenn manche Holprigkeit in den Übersetzungen und Schreibfehler das Lesevergnügen etwas schmälern, ist Azzellinis Band als erste Bestandsaufnahme außerparlamentarischer Bewegungen in Italien nach Ansicht Jungs "unbedingt zu empfehlen".
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…