Also die Stimme von Ben Becker - alle Achtung! Trifft den Ton zwischen Pulp Fiction, Dashiell Hammett und Tom Wolfe auf den Punkt. Konrad Heidkamp will am liebsten den Schlussgong überhören - nach zwei Stunden und zwei CDs immerhin. Sicher auch deshalb, weil die vom Buch abweichende Dramaturgie des Einmannhörspiels "ebenso wirksam wie erfolgreich" ist. Wie sehr der Erfolg des Unternehmens letztlich aber an Remnicks Geschichte über den Aufstieg des Cassius Clay (für Heidkamp eine der großen Biografien der vergangenen Jahre) gebunden bleibt, wird in dieser Besprechung spätestens dann deutlich, wenn der Rezensent seinen Unmut äußert über ein Cover mit Ben Becker in Boxershorts. Hier, meint er, hätte man den Autor abbilden können. Vielleicht in langen Hosen.

Die Rezensentin hat sich dieses Hörbuch bei prasselndem Sommerregen zu Gemüte geführt. Ben Beckers Bass drang dennoch zu ihr durch und passte zur Stimmung, denn Regen, so Eva Behrendt, macht die Geschichte vom heroischen Einzelkämpfer erst so richtig authentisch. Und Ben Becker, der "Boxer der deutschen Schauspielkunst", gibt ihr den richtigen Schliff. Drei symbolische Ebenen sieht Behrendt im Fall Clay alias Ali gegeben: gut gegen böse; Underdog gegen Establishment; und schließlich der Kommerz, der sich der Exoten für Schaukämpfe bedient. Neben einer Hommage an den Boxer vermittle das Buch Remnicks viel von der Kultur der Schwarzen und vom Rassismus Amerikas in den 50er und 60er Jahren, berichtet Behrendt; die Hörspielfasung habe gerade so viel davon gerettet, dass man neugierig werde auf das (im Berlin Verlag erschienene) Original.