Schade, über die Qualität dieser Neuübersetzung von Andreas Nohl verrät uns Rezensent Maximilian Mengeringhaus herzlich wenig. Immerhin: Die "Modernität" von Edgar Allan Poes Text fängt Nohl gelungen ein, versichert der Kritiker. Die (Re-)Lektüre von Poes einzigem Roman empfiehlt er aber so oder so: Die Geschichte des jungen, melancholischen Seefahrers Arthur Gordon Pym, der sich als blinder Passagier auf einen Walfänger schmuggelt, Schiffbruch erleidet, als Kannibale knapp überlebt und sich schnell wieder einer Expedition anschließt, liest der Rezensent nicht nur als moderne Studie über Alkoholmissbrauch. Mengeringhaus staunt noch immer, wie "physisch schmerzhaft" Poe in dieser Mischung aus Abenteuer- und Antibildungsroman die Verlorenheit des Menschen schildert.