Fabio Morabito

Das geordnete Leben

Erzählungen
Cover: Das geordnete Leben
DAAD Berliner Künstlerprogramm, Berlin 2004
ISBN 9783893571055
Kartoniert, 157 Seiten, 11,60 EUR

Klappentext

Aus dem Spanischen von Thomas Brovot und Susanne Lange.

Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, 01.04.2004

Die Erzählungen des in Italien aufgewachsenen und mit 15 Jahren nach Mexiko gekommenen Autors Fabio Morabito haben es Georg Sütterlin mit ihrer geheimnisvollen und rätselhaften Atmosphäre angetan. Sie spielen allesamt in "Innenräumen", sind aber nichts weniger als Schilderungen des Behaglichen, Häuslichen, so der faszinierte Rezensent, der sie als "fein gesponnen" und "perfekt abgezirkelte" Geschichten lobt. Bei aller Realistik, die den Erzählungen anhaftet, ergibt sich ihr besondere "Reiz" durch das "Geheimnisvolle und Rätselhafte", das mitunter auch ins Unheimliche kippt, schreibt Sütterlin. Als besonders "eindringlich" lobt er die Sprache, die "dermaßen transparent" ist, wie der Rezensent schwärmt, dass man sie quasi gar nicht bemerke. Das mag auch an der "geschmeidigen Übersetzung" liegen, vermutet Sütterlin.
Stichwörter

Beliebte Bücher

Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…