Aus dem Englischen von Christophe Fricker. In diesem zweiten Buch der Autorin Garielle Lutz geht es um ernsthaft abwegige Umstandskrämer, herzverstimmte Klugscheißerinnen, Kleinstadtflaneure, Einsamkeitsvirtuosinnen, falsch verliebte Lieblinge des fluiden, umstößigen Herumgenderns. Diese Figuren sehnen sich verzweifelt nach Mitmenschlichkeit, sie horchen auf Geräusche von jenseits der Mauern und sammeln die Härchen und Häutchen, die ihre Geliebten hinterlassen haben. Wer wollte das je vergessen!
Rezensentin Uli Hufen wundert sich ganz schön, dass Christophe Fricker die eigentlich unübersetzbaren famosen Sätze von Garielle Lutz in ein starkes Deutsch gebracht hat. Lutz' Sätze sind geschult an Beckett, sind ganz Klang und Rhythmus, meint Hufen. Zusammen mit den miteidlosen Geschichten um desolate Beziehungen in einer desolaten Welt, die der Band versammelt, ergibt das für Hufen schieres Leseglück. Hier gibt es Komik noch im "klebrigsten Elend", aber keine Schuldzuweisungen oder Gesellschaftskritik. Es gibt auch keine stringente Handlung oder eindeutige Figuren - Fricker beschert das die "exquisiteste und schlicht verblüffendste Prosa", die sie seit langem gelesen hat, versichert sie.
Heike Geißler: Michaela Kohlhaas "Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Florian Illies: Träume aus Feuer Tauchen wir ein in die großen Träume eines großen Mannes: Johannes Kunckel ist ein Magier und Alchemist, der daran glaubt, Gold zaubern zu können. Der brandenburgische Kurfürst…