Was ein offenes Kunstwerk ist, kann Heinrich Detering mit diesem Buch in der Hand erfahren. Dem begeisterten Rezensenten eröffnet die von Rainer Stiller und Christiane Kruse besorgte Auswahl von Gedichten aus dem "Galeria"-Zyklus des Barockpoeten Giambattista Marino die Möglichkeit, Götter, Helden und Heilige der europäischen Kunst durch die Sprache eines brillanten Kunstkenners und -vermittlers und witzigen Dichters zu erleben. Marinos Appetit auf Kunst überträgt sich dabei auf den Rezensenten. Und nicht nur das. Detering sieht auch das aktuelle Interesse an der Beziehung zwischen Kunst und Medien hier optimal bedient. Bestens laut Detering auch die Prosaübertragung und die Kommentare zu den ebenfalls enthaltenen Originaltexten. So lernt Detering durch Marinos scharfen stereoskopischen Blick und seinen unwiderstehlichen Plauderton Denkfiguren kennen, die Wirklichkeit und ihr künstlerisches Abbild betreffend, den Körper und die Kunst und dergleichen mehr.