Harper Lee

Wer die Nachtigall stört ...

10 CDs. Gelesen von Eva Mattes
Cover: Wer die Nachtigall stört ...
Argon Verlag, Berlin 2015
ISBN 9783839813898
CD, 29,95 EUR

Klappentext

10 CDs mit 724 Minuten Laufzeit. Aus dem Amerikanischen von Claire Malignin. Harper Lee beschwört den Zauber und die Poesie einer Kindheit im tiefen Süden der Vereinigten Staaten: Die Geschwister Scout und Jem wachsen im Alabama der 1930er Jahre auf. Jäh bricht die Wirklichkeit in ihre behütete Welt ein, als ihr Vater, der Anwalt Atticus Finch, einen wegen Vergewaltigung angeklagten Schwarzen verteidigt. Finch lehrt seine Kinder Verständnis und Toleranz, allen Anfeindungen und Angriffen ihrer "ehrbaren" Mitbürger zum Trotz.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.06.2015

Muss gehört oder gelesen werden, das Buch, meint Beate Tröger nicht nur angesichts der bald anstehenden sensationellen Erstveröffentlichung von Harper Lees Romandebüt. Lees Superbestseller trägt sie locker bis dahin über die Zeit, denn Tröger hält den Roman um die kleine Scout, ihren älteren Bruder und ihren Gerechtigkeit suchenden Vater für nach wie vor stark, auch wenn die deutsche Übersetzung, wie sie schreibt, mitunter etwas schwächelt. Stark vor allem anderen erscheint Tröger die Kinderperspektive und ihre Glaubwürdigkeit, die das Kind für Tröger zu einem 1A-Rollenmodell für renitente Mädchen macht. Richtig frisch findet sie den Text in der ungekürzten Hörbuchfassung von Eva Mattes, die laut Tröger all die von Scout notierten Erfahrungen von Ungerechtigkeit und Lees "intensiven" Dialoge in allen Rollen authentisch spricht. Unschuld und Erkenntnis, die beiden Pole des Romans hört Tröger wunderbar heraus.
Lesen Sie die Rezension bei buecher.de