Ilma Rakusa

Love after love

Acht Abgesänge. Gedichte
Cover: Love after love
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783518122518
Taschenbuch, 54 Seiten, 6,50 EUR

Klappentext

"Love after Love" enthält acht längere Gedichte, die alle um die verlorene Liebe kreisen. Die aufgewühlte, sich selbst immer wieder vergewissernde Sprache changiert zwischen Deutsch und Englisch, das den anderen meint: Reibungsfläche, Gegenstimme, Widerpart.

Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, 23.03.2002

Die Gedichte im neuesten Buch von Ilma Rakusa handeln, monothematisch, "von der Trennung, vom Verlust und vor allem vom Verlassenwerden", so die Rezensentin Sibylle Birrer. Nicht mehr als acht lange Gedichte im freien Rhythmus sind es, vom Deutschen ins Englisch wechselnd, zwischen Schmerz und Zorn. Das lyrische Ich leidet nachdrücklich ("beeindruckend und irritierend zugleich" findet Birrer das), aber auch sprachlich gekonnt, mit jeder Menge "Alliterationen und Assoziationen", die Syntax ist dem kaskadenartigen Rhythmus untergeordnet. Rakusa entwirft, so die Rezensentin, ein "Inventar der Erinnerungen" und ringt dem Schmerz eine Sprache für den "Liebesverlust" ab.
Stichwörter