"Eine Strahlkraft, die auch ein gutes halbes Jahrhundert nach seinem Erscheinen noch wirkt und berührt", bescheinigt Rezensentin Angela Schader den nun erstmals ins Deutsche übersetzten Jugenderinnerungen des türkischen Autors Irfan Orgas. Positiv überrascht ist sie vor allem vom ersten Teil, in dem Orga noch vor dem Ersten Weltkrieg im herrschaftlich-ottomanischen Elternhaus wohnt und so etwas wie eine Idylle erlebt. Überrascht zeigt sich die Rezensentin allerdings, dass auch für Orga die politischen Ereignisse in der Türkei nur eine untergeordnete Rolle in seinen Erinnerungen zu spielen scheinen - ein Mangel, der vor allem den etlichen Kürzungen im Rahmen der Veröffentlichung geschuldet ist, wie Angela Schader aus dem Nachwort erfährt. Statt Politik stelle das Buch den langsamen Verfall der Mutter in den Fokus, gegen den Orga anscheinend nicht genug getan hat. Damit mag das Buch "auch als eine schmerzliche Abbitte gelten für das, was ungetan und ungesagt blieb".