Mit diesem Band wird die Urfassung von James Matthew Barries Klassiker "Peter Pan" - erschienen im Roman "The Little White Bird" - erstmals ins Deutsche übersetzt. Im Unterschied zu späteren Fassungen mit ihrer Verlagerung ins "Neverland" ist die Geschichte hier, wie der Titel schon sagt, noch deutlich in der realen Wirklichkeit - eben den Londoner Kensington Gardens - lokalisiert, die dann freilich fantastisch überformt und transformiert wird. Der Rezensent Elmar Schenkel ordnet die Peter-Pan-Geschichte kulturgeschichtlich ein zwischen Debussy, Böcklin und von Arthur Conan Doyle für glaubwürdig gehaltener realer Elfengeografie. Er deutet sie als Trauererzählung über die "Entzauberung" der modernen Welt und kann zum Trost nur hinzufügen, dass Peter Pan ganz real seit 1912 in Kensington Gardens in Form eines Denkmals verewigt ist.