Aus dem Französischen übersetzt und herausgegeben von Franz-Josef Wittmann. Jean-Henri Fabre hat sein vielbändiges Werk unter dem Titel "Souvenirs Entomologiques" (Erinnerungen eines Insektenforschers) veröffentlicht. Der vorliegende Übersetzungsband seiner Erinnerungen erscheint als erster unter dem ansprechenderen Titel "Provenzalische Erinnerungen". Fabre stammt zwar aus dem Languedoc, der westlichen Nachbarprovinz jenseits der Rhone, hat aber den weitaus größten Teil seines Lebens in der Provence gelebt und gearbeitet, insbesondere seine "Souvenirs Entomologiques" dort verfasst. Nicht nur das rechtfertigt die Änderung des Titels. Sie entspricht auch dem universalen Geist Fabres, dessen Erinnerungen über die Insektenkunde weit hinausgehen und dessen Bedeutung gerade darin besteht, daß er ein großer Wissenschaftler und zugleich ein großer Schriftsteller ist.