Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann. Auf herrschaftlichen Anwesen wie Mansfield Park ließen sich Gefühl und Verstand nicht so leicht vereinbaren. Erst Hatty Ward, die Joan Aiken hinzuerfunden hat, durchbricht die Konventionen. Sie verfügt zwar über keine große Mitgift, doch dank ihrer Einfühlungsgabe meistert sie die schwierigsten Situationen. Vermag sie selbst das Herz von Lord Camber zu gewinnen?
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.08.2000
In ihrer Rezension verteidigt Renate Schostack die Autorin gegen Angriffe deutscher Kritiker, die es von vornherein für vermessen halten, eine Romanfigur aus einem geheiligten Klassiker aufzugreifen und eine neue Geschichte um sie herum zu schreiben, wie Joan Aiken es hier zum vierten Mal mit einer Figur von Jane Austen tut. Solches Spiel mit der Literatur habe in England Tradition, weist Schostack ihre Kritikerkollegen zurecht: die Briten betrachteten ihre literarischen Helden mit Liebe, nicht mit Anmaßung (wie deutsche Kritiker zu glauben scheinen). Nachdem sie so das Feld vorbereitet hat, lobt Schostack den neuen Roman, der um Jane Austens "Mansfield Park" kreist, als schwungvoll geschriebenes, "melodramatisches Lesefutter". Liebhabern von Jane Austen liefere das Buch Diskussionsstoff, alle anderen würden immerhin so "gut unterhalten", dass der ein oder andere durch dieses Buch vielleicht sogar verführt werde, sich auch einmal das Original vorzunehmen.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Elizabeth Strout: Erzähl mir alles Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…