Rezensentin Kristina Maidt-Zinke freut sich, dass John Steinbecks Roman "Der Winter unseres Missvergnügens" nun neu übersetzt wurde, denn ihrer Meinung nach hat er bisher viel zu wenig Aufmerksamkeit erfahren: Die Geschichte über den Ladenangestellten Ethan Hawley, der von seiner Familie und der wachsenden Profitgier in ganz Amerika gedrängt wird, für Geld seine moralischen Ansprüche zu vergessen, ist in ihren Augen nämlich nicht weniger als eine "gnadenlos klarsichtige Darstellung des kulturellen Niedergangs der USA während der Eisenhower-Ära". Darüber hinaus empfindet die Rezensentin den Roman auch als brandaktuell, denn es scheint ihr, als hätte Steinbeck die Folgen der Verbreitung des US-Kapitalismus vorausgesehen. Damit ist der Roman für Maidt-Zinke gar eine Art Tragödie über die derzeitige Menschheit.