Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf. Theo Altena lebt mit seiner Frau Sylvia in einem gepflegten Wohnviertel Alkmaars in der Provinz Nordholland. Ihr Zusammenleben ist liebevoll und partnerschaftlich, Alltag und Haushalt sind perfekt organisiert, keine Turbulenzen stören den geregelten Ablauf der Dinge. Da lernt Theo, der an der Hoorner Schule Niederländisch unterrichtet, Iris Pompier kennen, die neue Sportlehrerin. Die geborene Surinamerin sorgt mit ihrem Temperament für einiges Aufsehen, und auch Theo kann sich ihrer exotischen Ausstrahlung nicht entziehen. Sie beginnen ein leidenschaftliches Verhältnis, das bis zuletzt von den Kulturunterschieden geprägt bleibt.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 20.05.2000
Hermann Wallmann ist sehr angetan vom zweiten, in deutscher Übersetzung erschienenen Roman Zwagermans. Stoße man auch in diesem Buch zunächst auf "romantische Genre-Versatzstücke", werde es dort "raffiniert", wo es um die Aufdeckung der "Lebens- und Liebeslügen" seiner Protagonisten geht. "Virtuos" sei das Geständnis des Ehebrechers inszeniert und der Schluss verleitet den begeisterten Rezensenten sogar zu einem Vergleich mit Goethes Wahlverwandtschaften, so vieldeutig und bedrohlich scheint ihm das Ende dieses Romans.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Elizabeth Strout: Erzähl mir alles Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…