Jose Rico Direitinho

Willkommen in der Finsternis

Stadtgeschichten
Cover: Willkommen in der Finsternis
Elfenbein Verlag, Berlin 2007
ISBN 9783932245749
Gebunden, 208 Seiten, 18,00 EUR

Klappentext

Aus dem Portugiesischen von Ralph Roger Glöckler. Jose Riço Direitinho hat seine neuen Erzählungen allesamt in Berlin geschrieben: Sie handeln von Begegnungen mit verzweifelt um Hoffnungen und Illusionen kämpfenden Menschen in den Städten Nordeuropas. Reykjavik, Tromso, Stockholm, Kopenhagen, Helsinki, Berlin - das sind die Orte, an denen Direitinho Menschen begegnet, die auf die eine oder andere Weise nach dem imaginären Fenster suchen, aus dem sie in einen blauen Himmel springen können, um zu fliegen. Oft bleiben jedoch nur Verzweiflung, Drogen, Selbstmord. Sie alle leiden an einem existenziellen Schmerz, der einen körperlichen Schmerz sucht, um das oft namenlose Leiden...

Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, 11.08.2007

Eine unheimliche, geheimnisvolle Atmosphäre herrscht nach Ansicht von Rezensent Thomas Laux in Jose Rico Direitinho zumeist in skandinavischen Küstenorten spielenden düsteren Stadtgeschichten. Die auftretenden Figuren, fast durchweg mit gebrochenen Biografien ausgestattet, scheinen Laux recht merkwürdig zu agieren. Auch bleiben sie für ihn weitgehend "schemenhaft". Ein oft variiertes Motiv sieht er in der Begegnung von Mann und Frau, wobei Direitinho gern mit den "surrealen Insignien des Traums" arbeite. Die andeutende Erzählweise des Autors unterstreicht für ihn den imaginären Charakter dieser Geschichten.