Julia Donaldson, Axel Scheffler

Flunkerfisch

(Ab 4 Jahre)
Cover: Flunkerfisch
Beltz und Gelberg Verlag, Weinheim 2007
ISBN 9783407793638
Gebunden, 32 Seiten, 12,95 EUR

Klappentext

Aus dem Englischen von Martin Auer. Flori Flunkerfisch, so sein Name, kommt immer und jeden Tag zu spät zur Schule. Von großen Dingen weiß er zu berichten, die ihm unterwegs passiert sind: dass er auf einem Seepferdchen ritt, mit Delfinen tauchte oder in einer Schatztruhe gefangen war. Jeden Tag tischt er eine neue Geschichte auf. Und beinahe ist es um ihn geschehen, als er vor lauter Träumerei das Fischernetz nicht bemerkt. Doch dann sind es ausgerechnet die eigenen Geschichten, die Flunkerfisch retten und wieder nach Hause bringen. Wie gut diese Geschichten sind, hat sein Freund Peter Peterfisch natürlich schon immer gewusst!

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18.08.2007

Die "Grüffelo"-Bücher von Autorin Julia Donaldson und Zeichner Axel Scheffler haben, wie der Rezensent Tilman Spreckelsen schreibt, einen weltweiten "Siegeszug" angetreten. Nun stellt das Duo einen neuen Helden namens Flori Flunkerfisch vor. Der kommt zum Unterricht unter Wasser immer zu spät und hat stets spektakuläre, nur nicht sehr glaubwürdige Ausreden parat. Seine eigenen Geschichten, die - nach Art der Stillen Post verändert - zum Gemeingut des Meeres geworden sind, helfen ihm freilich, wieder nach Hause zu finden, als er einmal in einem Fischernetz gefangen und verschleppt wird. Als "bei aller Leichtigkeit ausgesprochen reifes Werk" preist Spreckelsen diesen Band, bemängelt allerdings die deutsche Übersetzung, deren Verse und Reime ihm nicht durchweg geglückt scheinen.
Lesen Sie die Rezension bei buecher.de