Rezensent Jörg Plath sieht in Juri Andruchowytschs erstem, erst jetzt auf Deutsch veröffentlichtem Roman von 1992 eine Fingerübung, aber eine lesenswerte. Was der Autor über ein wildes Gelage von Dichtern, Adligen, Bürgerlichen und Drogenafficionados in einem entlegenen ukrainischen Kaff erzählt, sprüht laut Plath vor bizarren Überraschungen und politischer Parodie. Dass der "Stationenroman" die Macht der Dichtung feiert und mit Selbstreferenzen nicht geizt, wundert Plath allerdings kaum.

Ursprünglich 1992 erschienen und nun erstmals ins Deutsche übersetzt, erzählt der "Karpatenkarneval" laut Rezensentin Tanja Maljartschuk die Geschichte dreier ukrainischer Dichter, die an einem mysteriösen Ort inmitten der Karpaten ein "Fest des auferstehenden Geistes" feiern, sich dabei betrinken und im Verlauf der Nacht besondere Erfahrungen machen. Nicht nur zeigt Juri Andruchowytschs Roman in den Augen der beeindruckten Kritikerin das neue Aufblühen der ukrainischen Literatursprache in der Zeit zwischen dem Ende der Sowjetunion und vor der Annexion der Krim durch Russland, sondern er fängt mit seinem Zynismus und seiner Jovialität für sie auch ideal die kurze Phase übermütigen Frohsinns ein, der schon von einer "unbewussten körperliche Angst vor einer erneuten russischen Okkupation" überschattet wird.