[…] Aus dem Polnischen von Bernhard Hartmann. In "Feuerprobe. Die trügerische Kartographie Europas" setzt Tomasz Różycki sich grundlegend mit der heutigen europäischen Identität auseinander.…

[…] "They belong to us, they are one of us and we want them in" - auf diesen Satz, der seinem Land die EU-Beitrittsperspektive in Aussicht stellte, hatte Juri Andruchowytsch…

[…] Aus dem Ukrainischen von Sabine Stöhr. Als "Barrikadenpianist" hat er die Revolution zu Hause unterstützt. […]

[…] Monarchie: Er ist jung, erfolgreich, seiner Frau Maria in schöner, wilder Liebe zugetan - aber seine geheime Verabredung mit einem karpatischen Molfar-Zauberer wird sich als so fatal…

[…] Karpatenkarneval, geschrieben im September/Oktober 1990, ist der legendäre Bilderstürmertext des 30jährigen Lyrikers und Performance-Künstlers Juri Andruchowytsch,…

[…] Aus dem Ukrainischen von Sabine Stöhr. Juri Andruchowytsch hat viel Zeit investiert, um sich mit fremden Städten anzufreunden, die ihm Schutz und Ruhe…

[…] Mit aktuellen Texten z.B. von Colm Tóibín, Aris Fioretos, Juri Andruchowytsch, Eva Menasse, Melinda Nadj Abonji, Rafael Chirbes, Georgi Gospodinov, John…

[…] "Ich gehe auf den Maidan. Wer kommt mit?", schrieb der ukrainische Journalist Mustafa Najem im November 2013 auf Facebook. […]

[…] Mit Texten von: Anastasija Afanasjewa / Juri Andruchowytsch / Yevgenia Belorusets / Elmar Brok / Roman Dubasevych / Kai Ehlers / Orlando Figes / Jörg…

[…] Aus dem Polnischen und Ukrainischen von Lisa Palmes, Sabine Stöhr und anderen. […]

[…] Aus dem Ukrainischen von Sabine Stöhr. Stanislaw Perfecki, ein Held des ukrainischen Underground, Dichter und Happening-Künstler, wird zu einem internationalen Symposion über den postkarnevalistischen…

[…] Aus dem Ukrainischen von Stefaniya Ptashnyk und anderen. Juri Andruchowytsch, der in der deutschen Öffentlichkeit für eine neue, unabhängige Ukraine steht,…