Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe. Luftballons sind zum Fliegen da. Deshalb bindet man sie fest. Jedesmal, wenn Akiko den Faden loslässt, fliegt ihr Ballon an die Decke. Doch zum Glück hat Mama eine Idee: Sie bindet einen Löffel an das andere Ende des Fadens. Jetzt schwebt der Ballon und ist so groß wie Akiko. Diese führt ihn in den Garten, pflückt ihm Blumen und bietet ihm Kuchen an. Akiko will nun immer mit ihrem Ballon zusammen sein, will mit ihm essen, bei ihm schlafen. Aber Ballons sind zum Fliegen da. Was also muss man tun, dass man nicht traurig wird?