Hymnisch bespricht Anja Hirsch Louise Erdrichs neuen, von Gesine Schröder "souverän" ins Deutsche übersetzten Roman "Das Haus des Windes". Die Rezensentin folgt hier dem dreizehnjährigen Joe, der schnell erwachsen werden muss, nachdem seine Mutter vergewaltigt wird und sich vor ihm und seinem Vater verschließt. Darüber hinaus liest sie hier die Geschichte eines Jungen, der in einem indianischen Reservat groß wird und sich nicht nur mit den kulturellen Glaubenssätzen auseinandersetzt, sondern vor allem die Gründe für die hohe Anzahl von Vergewaltigungen indigener Frauen erforscht. Hirsch lässt sich immer weiter von den Abgründen dieser Geschichte bannen, nicht zuletzt dank Erdrichs Vermögen, die Sprache des Heranwachsenden gekonnt einzufangen. Ein komplexer Roman, in dem zahlreiche faszinierende Charaktere auftreten, lobt die eingenommene Rezensentin.