Anders als man es von amerikanischer Minderheitenliteratur erwarten würde, beobachtet Hartwig Isernhagen bei Leslie Marmon Silko einen Universalismus, der "die Gleichwertigkeit und Gleichgewichtigkeit verschiedener kultureller Schemata" betont - im konkreten Fall dieses Buches wird dieser Ansatz über "die Metapher des Gartens wie über den (Öko)-Feminismus" erzählt. Trotzdem folgt der Roman an anderer Stelle den klassischen Mustern des Minoritätenromans, der erzählt, wie "aus der Entfremdung von einem Gruppenbezug, die als Identitätsverlust erfahren wird, in einer mehr oder weniger krisenhaften Geschichte die Möglichkeit der Rückkehr zu einem solchen Bezug erwächst". Zwar versucht die Autorin, dieses Schema mit Ambivalenz anzureichern, doch das Muster wirkt nach Meinung des Rezensenten nachhaltig. Obwohl Silko nach Isernhagens Meinung recht musterhaft einer Erzähltradition folgt, ist es seiner Ansicht nach unerlässlich, die Rezeption des Literatur der amerikanischen Indianer mit einer größeren Offenheit zu betreiben als das hierzulande bislang üblich war, da sonst ein wirkliches Verständnis unmöglich bleibt.