Aus dem Lettischen von Matthias Knoll, mit Bildern von Karsten Teich. Einer für alle, alle für einen! Eine süße Mohnschnecke als Piratenkapitän, eine wilde Pirogge im Kloster, ein Hörnchen im Kerker, ein Eclair, der Schiffbruch erleidet. Es wird wild gekämpft, es rieseln die Füllungen, und der Schlachtruf lautet: Macht sie zu Semmelbröseln! Ein Hoch auf alle Kaffeestückchen und Teigtaschen dieser Welt!
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.04.2012
Rezensentin Johanna Roth ist ganz hingerissen von Maris Putninks Kinderbuch "Die wilden Piroggenpiraten", in dem der lettische Autor alle seine Figuren aus Essbarem geschaffen hat. Und so taucht die Kritikerin hier in eine fantastische Welt ein, in der die Mohnschnecke Eloise von Piroggen entführt wird und fortan mit diesen gemeinsam gegen Räuberblutwürste oder andere Wurstwesen kämpfen muss. Die Rezensentin hat sich köstlich amüsiert, wenn ihr etwa Jägerwürstchen begegnen, die wie eine Fußballmannschaft auf dem Bierbike unanständige Lieder grölen oder eine damenhafte Käsewurst ein "milchbubihaftes" Weißbrot heiraten möchte. Diesen "Festschmaus" von einem Buch kann die Kritikerin nicht zuletzt dank der "feinfühligen" Übersetzung von Matthias Knoll nur dringend empfehlen.
Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…