Aus dem Lettischen von Matthias Knoll, mit Bildern von Karsten Teich. Einer für alle, alle für einen! Eine süße Mohnschnecke als Piratenkapitän, eine wilde Pirogge im Kloster, ein Hörnchen im Kerker, ein Eclair, der Schiffbruch erleidet. Es wird wild gekämpft, es rieseln die Füllungen, und der Schlachtruf lautet: Macht sie zu Semmelbröseln! Ein Hoch auf alle Kaffeestückchen und Teigtaschen dieser Welt!
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.04.2012
Rezensentin Johanna Roth ist ganz hingerissen von Maris Putninks Kinderbuch "Die wilden Piroggenpiraten", in dem der lettische Autor alle seine Figuren aus Essbarem geschaffen hat. Und so taucht die Kritikerin hier in eine fantastische Welt ein, in der die Mohnschnecke Eloise von Piroggen entführt wird und fortan mit diesen gemeinsam gegen Räuberblutwürste oder andere Wurstwesen kämpfen muss. Die Rezensentin hat sich köstlich amüsiert, wenn ihr etwa Jägerwürstchen begegnen, die wie eine Fußballmannschaft auf dem Bierbike unanständige Lieder grölen oder eine damenhafte Käsewurst ein "milchbubihaftes" Weißbrot heiraten möchte. Diesen "Festschmaus" von einem Buch kann die Kritikerin nicht zuletzt dank der "feinfühligen" Übersetzung von Matthias Knoll nur dringend empfehlen.
Heike Geißler: Michaela Kohlhaas "Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Karl Ove Knausgard: Arendal Aus dem Norwegischen von Paul Berf. Wo ist dein Platz im Leben? Wohin gehörst du? Wo liegen deine wahren Gefühle?Wir schreiben das Jahr 1976. Syvert Løyning ist nach einer…