Sehr berührt zeigt sich Rezensentin Andrea Pollmeier von den autobiografischen Schriften Maryse Condés, die mit einigen Jahren Verspätung endlich auch auf Deutsch erscheinen. In "Mein Lachen und Weinen" erzählt die große französischsprachige Autorin von ihrer Kindheit auf Gouadelopue, wo sie als Kind einer wohlhabenden schwarzen Familie aufwuchs. Die Familie identifizierte sich ganz selbstverständlich mit der französischen Kultur, bis sie feststellen musste, dass die Franzosen die Sache mit der Zugehörigkeit ganz anders sehen. Sehr plastisch sieht die Rezensentin hier die Tragik einer Familie und einer Gesellschaft vor Augen geführt, die ihre afrikanischen Wurzeln verleugnete und sich ganz an Frankreich ausrichtete. Bewegend findet Pollmeier das Buch, beklagt allerdings einen ihrer Ansicht generell zu unsensiblen Umgang mit diskrimierenden Begriffen früherer Zeiten.

Rezensent Joseph Hanimann schätzt Maryse Condés Kindheitserinnerungen, die im Original schon 1999 herauskamen, wegen der "prägnanten symptomatischen Situationen", die immer wieder hinter den erzählten Anekdoten aufblitzen. Da berichtet die Autorin vom Eifer ihrer Eltern, französischer zu wirken als die Franzosen, und davon, wie sie solches Verhalten gerade dazu anspornte, auf ihrer schwarzen Identität zu beharren. Ihr Anderssein brachte es ihr allerdings ebenso zu Bewusstsein, erfährt Hanimann. Zu lesen, wie die Autorin aus solchen Zusammenhängen zu ihrem Selbstbewusstein als Autorin der karibischen Dekolonalisierungsliteratur fand, scheint für Rezensenten ein spannendes Unterfangen zu sein.