Rezensentin Nora Karches freut sich, diesen Roman von Monique Wittig sechzig Jahre nach seiner Erstveröffentlichung nun endlich auch wieder auf Deutsch lesen zu können: Wittig erzählt darin von dem lesbischen Begehren zweier junger Mädchen, Handlung an sich gibt es aber gar nicht so viel. Es geht Wittig, wie wir von Karches erfahren, viel mehr darum, mittels des unbestimmten Personalpronomens on, im Deutschen man, die Geschlechtergrenzen der Sprache zu irritieren und zu überwinden - damit setzt sie früh einen Auftakt für etwas, das in der queeren Literatur unserer Zeit etwa von Kae Tempest wieder aufgegriffen wird. Die Rezensentin fühlt sich auch an Annie Ernaux erinnert und empfiehlt unbedingt, diese frühe Auseinandersetzung mit der Frage zu lesen, wie sich weibliches Leben und weibliches Begehren literarisch schreiben lassen.