Rezensent Nico Bleutge mag vielleicht nicht alles, aber doch vieles an den langzeiligen Versen, die dieser Gedichtband versammelt. Selma Asotić, die Autorin, kam 1992 in Sarajevo auf die Welt, heute lebt sie in den USA, in den Gedichten erinnert sie sich immer wieder an den Jugoslawienkrieg. Um verkörperlichte Geschichte geht es dabei ("Du fliehst unter den Tisch. / Der Körper erinnert sich, aber er lernt nichts"), manchmal überfluten die durch einzelne Erinnerungsdetails ausgelösten Assoziationen die Seite regelrecht, bemerkt Bleutge. Das gefällt dem Kritiker, der das Buch überhaupt immer dann mag, wenn es eng am Körperlichen bleibt, auch lesbische Liebe spielt eine Rolle. Wenn es abstrakter wird, schleichen sich hingegen manchmal weniger starke Formulierungen in den Band, was allerdings auch an der Übersetzung von Marie Alpermann und Rebekka Zeinzinger liegen könnte, vermutet Bleutge, der zugleich die Stärken der Übersetzung betont, etwa wenn die vielen Wahrnehmungsdetails gekonnt übertragen werden. In den besten Momenten gelingt es den Gedichten auf berückende Weise Persönliches und Historisches zu verbinden, schließt er.