Rezensent Tilman Spreckelsen freut es enorm, dass der lange vergriffene Kinderbuchklassiker des niederländischen Autors Paul Biegel nun in einer Neuübersetzung wieder zu haben ist. Er preist die Abenteuer des kleinen Kapitäns an, der mit Hilfe kindlicher Reisebegleiter beispielsweise einen König von Liebeskummer um eine unbekannte Verstorbene heilt. Bei aller Schrägheit und Rätselhaftigkeit dieser Seemannsgeschichten, die zwischen 1971 und 1975 im niederländischen Original erschienen, ergibt sich am Ende ein stimmiges Ganzes und ist selbst für den erwachsenen Vorlesenden ein echtes Vergnügen, verspricht Spreckelsen. Einziger Kritikpunkt an der Neuübersetzung ist die in seinen Augen nicht immer geglückte geänderte Namenswahl für die Protagonisten.