Dieses Buch ist eine eigentümliche und, wie die Rezensentin Eva-Maria Magel findet, auch befremdliche Mischung aus Fakt und Fiktion. Das Tagebuch der zwölf Jahre alten, in Sarajevo lebenden Nina Zeljkovic, die Ende August 1995 als eines der letzten Opfer des Jugoslawien-Kriegs ums Leben kam, existiert wirklich. Nichts daran ist sehr außergewöhnlich, seinen Wert und seinen Reiz erhält es in erster Linie als Zeugnis eines Lebens im Krieg - von dessen Gefährdungen ist oft die Rede. Nicht gelungen scheint der Rezensentin in erster Linie der Versuch, dieses Tagebuch durch die Erfindung eines Ich-Erzählers namens Elvis zu rahmen. Allzu ungelenk versuche der Autor dadurch, Lücken im Tagebuch durch Fiktionen zu füllen. Leider aber tue er das nicht selten mit "Platitüde und Pathos", so dass alles, was dieses Buch dem Originalmaterial hinzufügt, wenig Verständnishilfe bietet, so Magel.