Robert Aitkens zen-buddhistische Tiergeschichten haben Ulrich Holbein ziemlich angeödet. Kein Wunder, schließlich liefert der Verfasser, glaubt man Holbein, hundert Mal dieselbe Variation auf dasselbe Thema. Und dazu die "voraussehbare Dauer-Pointe", dass Meister Rabe die an ihn Fragen gerichteten Fragen zur buddhistischen Lehre am Thema vorbei beantwortet oder davonfliegt. Den Tieren nützt es in diesen Fabeln nicht viel, dass sie sprechen können, stellt Holbein fest. Überhaupt erscheint ihm das ganze Unterfangen reichlich paradox, sieht er in Aitkens Zen-Fabeln mit ihrer Botschaft, den Verstand abzuwerfen, doch nichts anderes als Verstandesprodukte. Hinter dem Ur-Taoisten Zhuangzi (450 v. Chr.), den er beerbe und zugleich verwässere, bleibt Aitkens jedenfalls weit zurück.