Mit gemischten Gefühlen bespricht Rezensent Martin Maurach diese Hörbuch-Edition von Robert Musils Roman "Der Mann ohne Eigenschaften". Im Grunde genommen gefällt dem Kritiker die Idee des Regisseurs Klaus Buhlert, den Roman als "Remix" zu inszenieren, in dem der autorisierte Text nahezu zufällig, aber ausgesprochen sorgfältig mit Nachlasskommentaren, wissenschaftlichen Kommentaren, Interviews und Essays neu angeordnet wurde. Manche Textstelle wird dem Kritiker erst durch diese neue Text-Komposition besonders deutlich: Nie wurde der Kontrast zwischen dem prätentiösen Idealmenschen Arnheim und dem Bankprokuristen Fischel offensichtlicher als in dieser Lesung, so Maurach. Auch von dem großen Ensemble an Schauspielern, die dem Text ihre Stimmen verleihen - beispielsweise Ullrich Matthes, Joseph Bierbichler, Manfred Zapatka oder Angela Winkler - ist der Rezensent ganz angetan. Matthes etwa beherrsche vorbildlich Musils zwischen Pathos, Satire und Ironie changierende Sprache, schreibt der Kritiker. Dennoch muss er gestehen, dass ihm der ein oder andere Einschub - etwa Alexander Kluges und Volker Schlöndorffs Fortschreibung des Romans in die Gegenwart - nicht unbedingt notwendig erscheint.