
Krüger Verlag, Frankfurt am Main 1999
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser.

Ullstein Verlag, Berlin 2001
Von Roddy Doyle, Conor Mcpherson, Gene Kerrigan, Gina Moxley, Marian Keyes, Anthony Cronin, Owen O'Neill, Joseph O'Connor, Tom Humphries, Pauline McLynn, Charlie O'Neill, Donal O'Kelly, Gerard Stembridge,…

C. Bertelsmann Verlag, München 2004
Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller. Monotoner Regen zermürbt die Dubliner Bevölkerung. Da reißt ein Brief an die Lokalzeitung die Stadt aus der Lethargie. Ein vermeintlicher Serienmörder, der vor…

Beltz und Gelberg Verlag, Weinheim 2005
Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit. Mit Bildern von Tony Ross. Tims Eltern reicht's: Nicht nur dass das Haus ständig voller lärmender Kinder ist (2 Freunde je Sohn macht immerhin 15 Kinder), Mamas…

Freies Geistesleben Verlag, Stuttgart 2016
Aus dem Englischen von Konrad Sandkühler. Wild ist der älteste Sohn des Königs Connal. Früh zieht er eines Morgens hinaus "Den Hund an der Seite Den Falken auf der Hand, Ein wackeres Ross trug ihn übers Land Und…

NordSüd Verlag, Zürich 2020
Aus dem Englischen von Anna Schaub. "Du gehörst mir", sagt Fausto zur Blume, zum Schaf und zum Berg. Und sie alle unterwerfen sich ihm. Aber all diese Besitztümer reichen ihm noch immer nicht. Fausto…

Tulipan Verlag, München 2018
Aus dem Englischen von Eva Jaeschke. Mit Illustrationen von Felicitas Horstschäfer. Philip ist zwölf Jahre alt und eigentlich hat er ein richtig tolles Leben: Er versteht sich prima mit seiner Mutter…

Rotbuch Verlag, Hamburg 2002
Aus dem Englischen von Thomas Gunkel. Für Alison Gill, Mutter dreier Kinder, sollte der Familienurlaub an der Südost-Küste Irlands das Paradies werden. Aber als ein Problem bei seiner Arbeit ihren Mann…

Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2001
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. So sind sie, die Iren: gottesfürchtige Menschen, die bebend vor Nationalstolz in wunderschöner Landschaft Guiness herunterstürzen und melancholische Balladen…

Edition Nautilus, Hamburg 2001
Aus dem Englischen von Jürgen Schneider. Mit einem Vorwort von Bernadette Devlin. Tempo, Witz und Bösartigkeit sowie einen siebten Sinn für Pointen hat McGuffin sich bewahrt. Aus dem Exil in San Francisco…

C.H. Beck Verlag, München 2003
Aus dem Englischen von Hansjörg Schertenleib. Ein authentischer Mordfall aus dem Jahre 1952 im nordirischen Belfast ist die Folie für Eoin McNamees Roman, einem Requiem für Unschuld und Unglück, und…
3 Notizen

S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2007
Aus dem Englischen von Bernhard Robben. Dublin 1941: Bomben fallen und erinnern an den Krieg auf der anderen Seite des Meeres, Tod liegt in der Luft. Doch die von Armut umzingelte Insel hat einen merkwürdigen…