Mit "einer gewissen Beschämung" registriert Rezensent Ludger Lütkehaus, dass dieser "Klassiker der Japan-Forschung" erst mit sechzigjähriger Verspätung zum deutschsprachigen Leser gelangt ist. Denn es handelt sich Lütkehaus zufolge um ein "eindrucksvolles" und "unerachtet einiger Schematisierungen", sehr informatives Werk. Obwohl es eine Auftragsarbeit des amerikanischen "Office of War Information" gewesen sei, revidiere es viele "Kriegsklischees". Auch entziffere die legendäre amerikanische Kulturanthrpologin das "außerordentlich ausdifferenzierte japanische Höflichkeitssystem". Als Zentrum des Buches bezeichnet der Rezensent die Darstellung des extrem "normativen sozialen Verpflichtungssystems". Eine Qualität der Untersuchung scheint auch die Fähigkeit der Wissenschaftlerin zu sein, sich ein Gespür für "Überlappungen und Differenzierungen" in ihren Beobachtungen zu bewahren. Auch die japanische Kulturanthropologie habe diese Studie mit Gewinn rezipiert.