Aus dem Englischen von Katharina Diestelmeier. Ira und Zac müssen schon wieder umziehen - diesmal von einer Pflegefamilie ins Kinderheim. Es wird der erste Ort, an dem sie glücklich sind. Trotzdem: Ira sehnt sich nach dem Unmöglichen, nach einer richtigen Familie. Mit Mutter und Vater und einer eigenen Haustür. Aber die Geschwister sind nicht mehr klein und sie wollen zusammenbleiben. Keine guten Voraussetzungen. Am Ende finden sie dennoch ein Zuhause: in Martha, in Appleton House und in ihrem Garten. Und wenn der Abschied vom Kinderheim, von den Menschen dort, auch schwerfällt: Sie haben endlich ihr kleines Stück von Himmel gefunden. Für immer.
Mit S. E. Durrants "Der Himmel über Appleton House" hat Rezensentin Judith Scholter ein wunderbares Kinderbuch-Debüt über den Wert von Familie und die Spuren, die ein Mensch hinterlässt, gelesen. Erzählt wird die Geschichte der im Kinderheim lebenden Geschwister Ira und Zac, denen nach Jahren der Ablehnung ein wenig Glück vergönnt ist, resümiert die Kritikerin: Zunächst entdeckt Ira einen Brief des ehemaligen Heimkindes Glenda und beginnt mit ihr eine imaginäre Freundschaft, schließlich finden die Geschwister bei der alten Pfarrerstochter Martha eine Familie, fährt Scholter fort. Eine geschickt konstruierte Geschichte ganz ohne Schnörkel und Sentimentalitäten, lobt die Rezensentin.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…