Rezensentin Angela Schader kann verstehen, dass der Iraner Said sein Verhältnis zur deutschen Sprache mit Hölderlin austragen will, "dem Dichter, der seine Liebe zur Heimat nach höchsten Idealen bemessen wollte und eben deshalb im deutschen Boden nicht Wurzel fassen konnte". Doch mit dem Hörspiel von Said kann sich Schader nicht anfreunden. Das Lyrische sei fast nur in der "wortlosen, fernen Singstimme Diotimas" präsent, "Wärme" schaffe allein die Präsenz von Lotte Zimmer, "die in mehrheitlich authentischen Worten aus Leben und Alltag des zerrütteten Dichters" spricht. Nach dem Anhören dieser Passage möchte Schader glauben, "dass zumindest etwas von Hölderlins Idealen auch von dieser Welt war". An Autor Said, der selber spricht, lässt die Rezensentin dagegen kein gutes Haar. Von Hölderlins Dichtung mache er nur wenig Gebrauch und wenn, dann nur selten im Wortlaut. Hölderlins Dichtung, "ihr langer Atem und getragener Ton" entspreche auch nicht der "zerrütteten Geisteslandschaft", die Saids Text- und Toncollage entwirft", schreibt die Rezensentin.