Was wäre, wenn Hitler gesiegt hätte? Joachim Kalka lässt ein paar Autoren Revue passieren, die diesen Gedanken verarbeitet haben - Robert Harris, Philip K. Dick und andere - und stellt einen weiteren vor, dessen 1962 verfasste "Nazi-Dystopie" jetzt erstmals auf Deutsch vorliegt: Sarban, hinter dem sich der Diplomat John William Wall verbarg. In dessen "merkwürdigem, mit seinem verhalten-eindringlichen Stil durchaus faszinierendem" Buch wird ein Mann aus dem Jahr 1943 ins "einhundertzweite Jahr des ersten deutschen Jahrtausends" katapultiert und landet im Anwesen eines Grafen Hans von Hackelnberg, einer "Verkörperung des Wilden Jägers", in dessen Revier - einer Art "Event-Jagdpark" - Reichsbeamte Jagd auf genetisch veränderte Menschen machen für Nazis. Ein Zeugnis der Angst vor der Barbarei, in dem "das spezifische Ineinander von Grausamkeit und Vergnüglichkeit" herausgehoben werde, das dem Nationalsozialismus zu eigen war - diese Betonung des Vergnügungsaspektes sei "überraschend aktuell", schreibt Kalka.