
Guggolz Verlag, Berlin 2025
Aus dem Dänischen von Inga Meincke und Verena Stössinger. "Noatun", 1938 veröffentlicht, ist färöisch durch und durch: Fischfang, Ackerbau und Schafzucht bestimmen die Tage - Regen, Schnee, Steinschläge…
3 Notizen

Guggolz Verlag, Berlin 2015
Aus dem Färöischen von Richard Kölbl. Ketil, ein kauziger färöischer Fischer, ersteigert bei einer Auktion nach einem ertragreichen Walfang ein für ihn zu großes und zu teures Stück Walfleisch. Als er…

Unionsverlag, Zürich 2006
Rund 47.000 Menschen bevölkern die achtzehn schroffen, baumlosen Inseln, die zwischen Island, Schottland und Norwegen im Nordatlantik liegen. Jahrhundertelang blühte hier eine mündliche Tradition mit…
3 Notizen

Unionsverlag, Zürich 2001
Aus dem Dänischen von Wolfgang Th. Recknagel. In Nordostgrönland stranden die Männer, die die Nase voll haben von Europa und seiner Zivilisation. Valfred, der bärbeißige, verschlafene Schlachter, Anton,…

März Verlag, Berlin 2025
Aus dem Dänischen von Franziska Hüther. Siri Ranva Hjelm Jacobsens Roman 'Insel' erzählt die Geschichte einer jungen Dänin, die sich auf die Suche nach den Wurzeln ihrer Familie und ihrer Herkunft auf…

Jacoby und Stuart Verlag, Berlin 2013
Aus dem Dänischen. Hund und Ratte finden ein plattgefahrenes Kaninchen. Der Hund meint, dass er das Kaninchen sogar kennt. Die beiden sind sich einig, dass es nicht schön sein kann, da so zu liegen, aber…

Benteli Verlag, Bern 2005
Mit 90 Duplex-Abbildungen. Text deutsch/englisch/französisch. Nach zehn Island-Reisen, die er seit 1991 regelmässig unternommen hat, und mit einer riesigen Ausbeute an Fotografien hat sich Marco Paoluzzo…

S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2003
In einer Zeit, in der die Orte immer austauschbarer werden, sie immer mehr ihre Authentizität verlieren, in der die Welt immer kleiner zu werden scheint, reist Klaus Böldl an den Rand der Welt, nach Island…
5 Notizen

Droschl Verlag, Graz 2018
Aus dem Dänischen von Gerd Weinreich. Um bis zu seinem 40. Geburtstag Bachs "Inventionen" zu erlernen, zieht Niels Winckler von Nordjütland nach Århus. Als Gegenleistung für den Klavierunterricht übernimmt…

Piper Verlag, München 2006
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg. Ein Roman über die Psychologie des Bösen. Ein Roman, in dem vier Frauen sich das Leben gegenseitig zur Hölle machen. Iben, Malene, Anne-Lise und Camilla, vier…

Carl Hanser Verlag, München 2006
Aus dem Dänischen von Sigrid Engele. Er nennt sich "Papst von Indien": der greise Inkaprinz Felipe Guaman Poma de Ayala, der Anfang des 17. Jahrhunderts als Verbannter in einem kleinen Andendorf lebt.…

Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2006
Aus dem Dänischen von Sigrid Engeler. Robin McCoy ist von Beruf Restaurantkritiker - und das mit großer Passion. Ob Lamb Chili Masala, umbrische Erdbeeren, Beluga Kaviar, Dry Martini oder Champagner:…