Natürlich war Thomas Mann kein professionell geschulter Vorleser. Das merkt man den hier vorliegenden Auszügen aus dem Werk, die er selbst einlas, selbstverständlich auch an. Das verschlägt aber wenig bis nichts, versichert der Rezensent Dieter Bartetzo, weil sich der Autor als der eigenen Mittel bewusster Interpret seiner Texte erweise. Darum schade es nicht - ganz im Gegenteil -, dass oft "penibel" klingt, wie er spricht, dass er die "Interpunktionen" quasi mitvorzutragen scheint. Es stehe ihm nämlich sehr viel mehr als eine Tonlage zur Verfügung, das Platt seiner Figuren ebenso wie die Raffinesse seiner Erzähler. Und sehr viel näher und sympathischer kommt einem Thomas Mann vor mit seinem unprätentiösen Vortrag, versichert Bartetzko, als Tochter Erika, die befremdlich ins "Salbungsvolle" verfällt in einem der Edition beigegebenen Bericht.