Als "wichtige und interessante Dokumentation" vieler Facetten des Amerikanischen Bürgerkrieges und insbesondere der Probleme der deutschen Minderheit, die sich in Kriegszeiten in die amerikanische Gesellschaft integrieren mussten, würdigt Gerd Krumeich den vorliegenden Band, der insgesamt 343 Briefe von 78 Schreibern versammelt. Ob diese Auswahl, wie die Herausgeber meinen, allerdings tatsächlich repräsentativ ist, wagt Krumreich zu bezweifeln. Überhaupt fällt nach seiner Ansicht ein "editorischer Schatten" über das Buch, der die Lektüre oftmals erschwere. So kritisiert Krumreich die "ellenlangen Einführungen" zur Vorgeschichte, Geschichte und Nachgeschichte des Amerikanischen Bürgerkriegs, die ob ihrer Komplexität nur dem bereits Eingeweihten verständlich und zum Teil auch "auf merkwürdige Weise hyperkritisch" seien. Trotz dieser Kritik gebühre den Herausgebern große Anerkennung für die enorm akribische und quellenkritische Arbeit, die beim Aufspüren von Informationen über die Briefschreiber und über die von diesen berichteten Tatsachen geleistet wurde. "Aber einer wirklich spannenden und kritischen Lektüre", so der Kritiker abschließend, "stehen sie selber doch immer wieder im Wege."