
Aracari Verlag, Zürich 2024
Mit Illustrationen von Florence Dailleux. Das Nichts ist traurig."Ich bin ein Nichts und bleibe ein Nichts.Und ich sehe nach nichts aus.Wie ein Nichts eben. Aber das ist ja nichts Neues.Da kann ich nichts…

àbac Verlag, Barcelona 2018
Aus dem Katalanischen von Denise Mallon. Mit zahlreichen farbigen Abbildungen. Es war einmal ein kleines Dorf inmitten eines Tals, in dem jeder nur an sich selbst dachte. Niemand kümmerte sich groß um…

Aladin Verlag, Hamburg 2017
Aus dem Spanischen von Jacqueline Kersten. Als Papa morgens voller Vorfreude im Kinderzimmer herumhüpft, steht eines fest: Es geht in den Zoo! Da kann man Grimassen mit dem Flamingo schneiden, Eis essen…

Aladin Verlag, Hamburg 2015
Mit zeichnungen von Vitali Konstantinov. Aus dem Spanischen von katharina Diestelmeier. Dem Bäcker fährt der Schreck in die Glieder, die Metzgersfrau fällt in Ohnmacht, sogar die mutige Buchhändlerin…

NordSüd Verlag, Zürich 2014
Aus dem Portugiesischen von Anna Schaub. Mit Illustrationen von João Vaz de Carvalho. "Papa, Papa! Erzähl mir die Geschichte vom Hund!", wünscht sich der kleine Junge. Doch leider fallen dem Vater tausend…

Knesebeck Verlag, München 2022
Aus dem Spanischen von Ebi Naumann. Willkommen in der faszinierenden Gasfabrik unseres Körpers! Auf der ganzen Welt wird gepupst und gerülpst. Darmgase sind völlig normal und gesund, und selten sind sie…

Jumbo Neue Medien, Hamburg 2019
Aus dem Spanischen von Renate Loew. Es ist gar nicht so schlecht, zu zweit zu sein...Geschwister streiten sich nun mal - so auch diese beiden: Sie muss immer alles bestimmen. Er macht alles kaputt. Auf…

Jungbrunnen Verlag, Wien 2020
Aus dem Spanischen von Karl Rühmann. Mit Illustrationen. Die Hexe ist sehr aufgeregt, weil sie ein Rendezvous mit dem Oger hat. Lange überlegt sie, welches Kleid sie anziehen soll, um richtig hübsch zu…

Die Gestalten Verlag, Berlin 2020
Aus dem Portugiesischen von Claudia Stein. Was liegt eigentlich jenseits des Horizonts, der Grenze zwischen Himmel und Erde? Für ein kleines Mädchen mit einer unzähmbaren Neugier ist er eine Einladung…

Pro Juventute Verlag, Zürich 2002
Farbig illustriert, m. zahlreichen Fotografien von Felix Streuli. Max ist mehr als erstaunt, als er eines Nachts von einem dumpfen Brummen geweckt wird: Sein rotes Rennauto rast durchs Zimmer, und am…

Gabriel Verlag, Stuttgart 2024
Aus dem Spanischen von Ilse Layer. Wie man die Angst loswird, indem man sie annimmt. "Papa, hast du schon mal Angst gehabt?", fragt Max. Der Vater erklärt, dass wir alle manchmal Angst haben. Zum Beispiel…

Carl Auer Verlag, Heidelberg 2024
Aus dem Spanischen von Maxime Pasker. Nein, die Schule ist nichts für sie: Immer nur stillsitzen. Nicht mal in der Pause ist es erlaubt, rumzutoben oder auf dem Mäuerchen zu balancieren. Und dann fällt…