Walter Hinck hat der neu aufgelegte Tagebuchroman von Adrienne Thomas alias Hertha Strauch ähnlich Eindruck gemacht wie das "Tagebuch der Anne Frank". Als echte Wiederentdeckung feiert Hinck das Buch. Für ihn ist es nicht nur Teil der historisch gewordenen desillusionierenden Literatur nach dem Ersten Weltkrieg. Die Behandlung der deutsch-französischen Grenzproblematik, gespiegelt in den Erfahrungen der jüdischen Krankenschwester Katrin in einem Metzer Lazarett, liest Hinck als erstmalige Darstellung der unkontrollierten Gewalt des Krieges aus weiblicher Sicht. Seine Thematik indessen bürgt laut Hinck für andauernde Aktualität. Katrin entwickelt sich über den vom Rezensenten wie eine "gewöhnliche Backfisch-Liebesgeschichte" aufgefassten ersten Teil des Romans und den Verlust des Geliebten in einem "Emanzipationsprozess" zur Pazifistin, zu einer "exemplarischen Figur".