Aus dem Englischen von Brigitte Beier und Gisela Sturm. Sie tauschten das Korsett gegen Reithose oder Türkengewand: europäische Frauen und ihre abenteuerlichen Reisen im Orient. Als Lady Mary Montagu 1717 während ihres Aufenthalts im Osmanischen Reich einmal ein Badehaus besuchte, wurde sie von den einheimischen Frauen neugierig beäugt. Zentrum der Aufmerksamkeit war ihr enger Schnürleib, den die staunenden Betrachterinnen als eine von ihrem erfinderischen Ehemann erdachte »Maschine« interpretierten.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.03.2006
Alles in allem instruktiv erscheint Rezensent Michael Jeismann dieses Buch über "reisende Frauen im Orient 1717-1930" von Barbara Hodgson, auch wenn er der Autorin das Fehlen einer These, einer durchgehenden Frage und systematischen Herangehensweise vorhält. Dafür hebt er erfreut hervor, dass Hodgson immerhin einige "interessante Begebenheiten" zutage gefördert hat. So referiert er über die Reise einer Gruppe von zehn Saint-Simonistinnen, die sich 1834 nach Alexandria aufmachten, berichtet über die italienische Prinzessin Christina di Belgioso, die vor der österreichischen Geheimpolizei Osmanische Reich flüchtete, und erzählt von Prostituierten, die im Schlepptau der französischen oder englischen Armee ihr Auskommen suchten.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…