Glücklicherweise ist das Buch nicht so hölzern wie sein Titel, hält der mlr. zeichnende Rezensenten eingangs fest. In Form von Textauszügen, Originalbeiträgen und Interviews, denen jeweils ein literaturwissenschaftlicher Essay zur Seite steht, versammelt die Anthologie laut Rezensent Standpunkte und Haltungen zur griechisch-römischen Klassik. Das Spektrum reiche dabei über Erich Fried, Heiner Müller und Christa Wolf zu den mittleren Jahrgängen von Peter Handke und Botho Strauss bis hin zur Nachkriegsgeneration mit Gisbert Haefs und Christoph Ransmayr. Der Rezensent hebt hervor, dass die Zugänge zur Antike naturgemäß so unterschiedlich wie die Werke der Schriftsteller seien, dennoch ziehe sich ein roter Faden durch alle Formen der Überlieferungsaneignung. "Das Bild der Alten und ihrer Mythen", erklärt der Rezensent, "ist immer auch das Selbstporträt eines Autors und seiner Zeit, Projektionsfläche und Artikulationshilfe für die Gegenwart".