
Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2006
Aus dem Amerikanischen von Yvonne Hergane. Die Letzte ihrer Familie: Wohin gehört Emily? Missouri 1837 - Emily wächst zwischen zwei Kulturen auf: Ihr Vater hat schottische Vorfahren, ihre Mutter gehört…

Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2009
Aus dem Amerikanischen von Andreas Steinhöfel. Stargirl ist umgezogen und musste alles, was ihr am Herzen lag, zurücklassen: Arizona, ihre Lieblingsorte in der Wüste und vor allem Leo, ihre große Liebe.…

Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2015
Aus dem Englischen von Simone Wiemken. Am Anfang war ein Traum. Und dann war Leben! Wenn ihr Leben ein Buch wäre, sagt Madeline, würde sich beim Rückwärtslesen nichts ändern: Heute ist genau wie gestern…

Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2019
Annie ist zehn und das jüngste von neun Geschwistern. Da gerät sie manchmal ziemlich zwischen die Fronten, vor allem, weil sie so winzig und ganz schön dünn ist. Doch das macht Annie nichts, für sie ist…

Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2002
Aus dem Amerikanischen von Ilse Strasmann. 16 Jahre ist Jane alt als sie sich - mitten im 19. Jahrhundert - auf die gefährliche Schiffsreise zu ihrem Verlobten an der kanadischen Küste macht.
3 Notizen

Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2002
Aus dem Englischen von Andreas Steinhöfel. Stargirl ist ein außergewöhnliches Mädchen. Sie macht, was sie will, und das kann nicht gut gehen. Erst schneiden ihre Mitschüler sie, dann bewundern sie Stargirl…
4 Notizen

Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2001
Aus dem Amerikanischen von Ilse Strasmann. Der nordwestliche Teil der USA wurde erst am Ende des 19. Jahrhunderts von Weißen bevölkert. In den weiten Wäldern um den Columbia River siedelten sich finnische…

Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2004
Aus dem Amerikanischen von Yvonne Hergane. Missouri, 1844. Eines Nachts hört Daniel im Halbschlaf eine seltsame Stimme, die ihn auffordert, seinem Vater zu helfen, der in den Rocky Moutains in Schwierigkeiten…

Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2003
Aus dem Amerikanischen von Yvonne Hergane. Als Casey von der Schule nach Hause kommt, ist ihre Stiefmutter Sylvia verschwunden. Sie hat das 12jährige Mädchen allein gelassen. Casey will nicht in die Mühlen…

Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2018
Aus dem Amerikanischen von Fabienne Pfeiffer. Geh hin, wo alles beginnt … Hazel Wood zieht alle in seinen Bann. Seit Alice denken kann, wird sie vom Unheil verfolgt. Dann stirbt ihre Großmutter, die mysteriöse…

Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2005
Aus dem Amerikanischen von Frank Böhmer. Der 17jährigen Becky geht es eigentlich richtig gut: Sie hat eine nette Familie, gute Freunde und beste Chancen, ein Comedy-Star zu werden. Als sie Kip kennen…

Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2002
Aus dem Amerikanischen von Hans Ulrich Hirschfelder. Larrys Website ist Kult. Konsumdenken, Umweltzerstörung und Starkult - das sind die Themen, die der siebzehnjährige Josh unter dem Pseudonym "Larry"…