Jürgen Brocan schwankt ein wenig in seinem Urteil. Glücklich ist er auf jeden Fall, dass die nunmehr dritte Neuauflage vorliegt dieser umfangreichsten Sammlung internationaler surrealistischer Dichtung, die jemals auf Deutsch zu haben war und die ihm in Anbetracht der vermeintlichen Unverkäuflichkeit von Lyrik als achtbares verlegerisches Wagnis erscheint. Nicht weniger froh ist Brocan, einige recht rare Texte aus Deutschland vorzufinden. Womit wir gleich bei einem Einwand des Rezensenten wären. Die Aufnahmekriterien der Herausgeber nämlich (rein kommt, wer Bezug zu einer Gruppe hatte) scheinen ihm zu einseitig: Besser, die Texte wären nach ihren formalen Kriterien ausgewählt und Leute wie Edmond Jabes oder Franz Mon gleichfalls aufgenommen worden. Andererseits jedoch moniert Brocan gerade die "enzyklopädische Summierung" von Texten. Eine mengenmäßige Reduzierung zugunsten gehaltvoller Dichtung, denkt er, das wär's gewesen. Zumal ihm bei manchem "eher epigonalen Text" einfach die Augen zugefallen sind.