Aus dem Amerikanischen von Edith Beleites. Der Ex-Ehemann und Noch-Werbetexter Eliot ist auf dem Heimweg von einem Meeting mit einem cholerischen Klienten. Sein pubertierender Sohn Matt füllt das Magazin seiner 39 Dollar teuren Maschinenpistole randvoll mit Wasser. Das Opfer seiner Mutprobe heißt Jenny Herk und sitzt zusammen mit ihrer Mutter Anna vor dem Fernseher. Die Hoffnung auf einen friedlichen Abend ist berechtigt: Jennys alkoholsüchtiger Stiefvater Arthur Herk, beruflich mit der Unterschlagung von Firmengeldern erfolgreich, versucht sich an der Zimmertür des attraktiven Dienstmädchens Nina. Im Garten von Herks Anwesen warten Henry und Leonhard, zwei Auftragskiller aus New York. Ihre Kanonen sind echt und ein sicheres Zeichen dafür, daß die Bemühungen Herks seinem Arbeitgeber nicht verborgen geblieben sind. In einigen Minuten wird eine Kette von Ereignissen beginnen, die das Leben aller Beteiligten verändern wird. Einige werden etwas weiser, manche etwas weniger lebendig und andere auf der Suche nach einem neuen Job sein.